Guia do usuário

Primeiros passos

O UniReader lê seus livros onde eles já estão. Mostre a pasta que os contém e, um minuto depois, toda a sua biblioteca aparece na tela, com capas.

A primeira abertura

Duas telas curtas dão as boas-vindas. A primeira diz o que o UniReader lê; clique em Próximo. A segunda pergunta Onde estão seus livros? Clique em Escolher uma pasta… e escolha a pasta que os contém — no seu Mac, em um disco externo ou no iCloud Drive. O UniReader percorre a pasta e as subpastas. Nada é movido nem copiado. Prefere dar uma olhada antes? Clique em Mais tarde.

Adicionar livros

• Uma pasta. Na biblioteca vazia, clique em Escolher uma pasta…. Mais tarde, use o menu Origens da biblioteca → Importar pasta. A pasta é lida onde está e passa a ser uma origem da sua biblioteca.
• Arquivos avulsos. Na biblioteca vazia, clique em Abrir arquivos…. No Finder, você também pode usar Abrir com → UniReader, ou soltar um livro no ícone do UniReader no Dock. O arquivo abre em uma aba e fica guardado em Caixa de entrada (arquivos abertos), na barra lateral.
• Arquivos em uma pasta da sua biblioteca. Selecione a pasta na barra lateral e clique em Adicionar documentos… na barra de ferramentas, ou arraste arquivos do Finder para a biblioteca. Eles são copiados para essa pasta.

Como se orientar

• A barra de título contém suas abas. A primeira, Todos os documentos, sempre leva você de volta à biblioteca; cada livro que você abre ganha sua própria aba ao lado.
• A barra lateral, à esquerda, lista suas estantes (Lendo, Concluído, Recentes), suas coleções e as pastas da biblioteca. Mostre ou oculte a barra com ⌥⌘S.
• A biblioteca, no centro, mostra seus livros como capas ou como tabela. A barra de ferramentas acima reúne Buscar, a ordenação, a troca de exibição e Filtros.
• O leitor ocupa a janela inteira quando a aba de um livro está ativa, com sua própria barra de ferramentas para busca, páginas, marcadores e destaques.

Continuar lendo

Quando nenhum livro está aberto, a biblioteca mostra um cartão Continuar lendo com o último livro que você estava lendo e até onde chegou. Clique em Continuar e você volta à página onde parou. Livros marcados como concluídos nunca aparecem ali.

Sua biblioteca

A biblioteca é um catálogo das pastas que você mostrou ao UniReader. Seus arquivos ficam onde estão: estantes, coleções e títulos corrigidos vivem no UniReader, e o Finder mantém suas pastas como estavam.

Pastas

Cada pasta que você adicionou é uma origem. Em Pastas, na barra lateral, você a encontra com as subpastas, exatamente como no disco; clique em uma para ver o que ela contém. Arraste um livro para outra pasta para movê-lo, ou uma pasta para outra para movê-la com tudo o que tem dentro. Para adicionar uma origem, use Origens da biblioteca → Importar pasta, ou Ajustes → Origens → Adicionar origem…. Se você adicionou livros pelo Finder, Origens da biblioteca → Recarregar atualiza a biblioteca, e Reanalisar a seleção faz o mesmo para a pasta em que você está.

Estantes de leitura

Em Status de leitura, três estantes se preenchem sozinhas: Lendo, Concluído e Recentes. Ao lado, Caixa de entrada (arquivos abertos) guarda os arquivos que você abriu de fora da biblioteca.

Coleções

1. Clique em + ao lado de Coleções personalizadas na barra lateral, dê um nome à coleção e, se quiser, uma cor.
2. Arraste livros para a coleção — ou clique com o botão direito em um livro, escolha Coleção e depois a coleção desejada.
3. Clique com o botão direito em uma coleção para renomeá-la, criar uma subcoleção ou apagá-la. Apagar uma coleção mantém os livros na biblioteca.

Coleções inteligentes

Uma coleção inteligente se preenche sozinha a partir de regras e se mantém atualizada conforme sua biblioteca muda. Clique em + ao lado de Coleções inteligentes, dê um nome e escolha um Tipo de regra — por exemplo O título contém, Autor contém, O tipo de documento é, Aberto nos últimos dias ou Concluído — e o valor. Adicionar regra e Adicionar grupo permitem combinar regras com E ou OU, como um título que contém “Manual” E (PDF OU DjVu). Para mudá-la depois, clique com o botão direito na coleção e escolha Editar regras….

Buscar, ordenar e filtrar

• Buscar. Clique em Buscar na barra de ferramentas, ou pressione ⌘F na biblioteca, e digite parte de um título, um autor, uma editora, um ano ou um nome de arquivo. Marque Buscar no conteúdo dos documentos para procurar também dentro de PDFs e documentos de texto.
• Ordenar. O menu de ordenação oferece Título, Autor, Ano, Nome do arquivo, Tipo, Tamanho, Última modificação e Última abertura, com Ordem decrescente para inverter a ordem. Na tabela, clique no cabeçalho de uma coluna.
• Filtrar. O menu Filtros mostra apenas alguns Tipos (HQs, e-books, PDF, DjVu, outros), e Incluir subpastas mostra de uma vez os livros de todas as subpastas.
• Exibição. O seletor ao lado do menu de ordenação mostra seus livros como capas ou como tabela.

Capas

O UniReader cria uma capa para cada livro a partir do próprio arquivo. Em um PDF ou DjVu, clique com o botão direito no livro e escolha Definir capa a partir da página… para usar outra página, ou Definir capa a partir da imagem… para usar uma imagem sua.

Corrigir os dados

Nomes de arquivo costumam dizer pouco. Clique com o botão direito em um livro e escolha Editar metadados para definir título, autores, ano, editora, ISBN, idioma e resumo; enquanto você digita, o UniReader sugere nomes que já estão na sua biblioteca, para que um mesmo autor seja escrito igual em todo lugar. Trocar título e autores corrige um livro em que os dois estavam invertidos. Selecione vários livros para mudar de uma vez os autores, o ano ou a editora. Sobre mostra o arquivo, o tamanho, as páginas e as notas.

Buscar os dados de um livro on-line

Em Editar metadados, clique em Pesquisar on-line: o UniReader procura o livro no Open Library e no Crossref, sem conta e sem chave. Cada sugestão mostra a capa, para você distinguir duas edições, e o grau de correspondência. Nada é escrito até você escolher uma, e nada é salvo até você clicar em Salvar.

Identificar muitos livros de uma vez

1. Selecione os livros e clique em Identificar a seleção on-line… na barra de ferramentas — ou clique com o botão direito em uma pasta e escolha Identificar documentos on-line….
2. O UniReader procura cada um e lista a melhor sugestão. Use Não identificados para ver só os livros que ainda precisam de uma.
3. Marque as sugestões com que você concorda e clique em Aplicar a N documentos. Usar as capas para todos traz as capas junto.

Artigos e referências

Uma pasta de artigos científicos fica melhor como uma lista de referências. Clique com o botão direito nela na barra lateral e escolha Esta pasta contém artigos: as capas dão lugar a uma tabela com autores, título, periódico, volume, ano e os links DOI e arXiv, clicáveis. As subpastas seguem a mesma exibição. Em Sobre, a linha Referência oferece Copiar referência e Copiar como BibTeX, prontos para colar em um artigo.

Quando uma pasta não está acessível

Uma origem em um disco externo desconectado aparece como Off-line em Ajustes → Origens. Conecte o disco de novo; se o macOS ainda recusar o acesso, Origens da biblioteca → Reautorizar origens… pede a permissão mais uma vez.

Remover ou apagar

• Remover da biblioteca tira o livro das suas estantes e deixa o arquivo no disco. As próximas varreduras não vão listá-lo de novo; Origens da biblioteca → Documentos removidos… mostra o que você removeu e Devolver à biblioteca traz de volta.
• Excluir o arquivo do disco manda o próprio arquivo para o Lixo.
• Com vários livros selecionados, o UniReader pergunta o que você quer: Remover apenas da biblioteca ou Excluir os arquivos do disco. Nos dois casos, ⌘Z desfaz.

Abrir documentos

Um livro abre em uma aba, como uma página em um navegador. Mantenha um manual ao lado de um romance, um artigo ao lado das referências, e passe de um para o outro sem perder o lugar.

Pela biblioteca

Clique duas vezes em uma capa ou em uma linha da tabela, ou clique com o botão direito e escolha Abrir. O livro abre em uma nova aba, na página onde você parou. Se ele já estiver aberto, o UniReader simplesmente traz a aba para a frente.

De fora do UniReader

No Finder, escolha Abrir com → UniReader em um livro, ou solte-o no ícone do UniReader no Dock. Ele abre em uma aba e, se não fizer parte da sua biblioteca, fica guardado em Caixa de entrada (arquivos abertos), para você encontrá-lo de novo. Solte uma pasta inteira no ícone e ela passa a ser uma origem da sua biblioteca.

Abas

• As abas ficam na barra de título. A primeira, Todos os documentos, é a biblioteca e está sempre ali.
• ⌃Tab vai para a próxima aba e ⌃⇧Tab para a anterior; ⌘W fecha a aba atual.
• Arraste uma aba para colocá-la em outro lugar da fileira. Pare o ponteiro sobre uma aba para ver qual documento ela contém.
• Com muitas abas abertas, a seta no fim da fileira (Abas abertas) lista todas, com Buscar abas para encontrar uma pelo título.

Grupos de abas

1. Clique com o botão direito em uma aba e escolha Novo grupo de abas. Dê ao grupo um nome e uma cor.
2. Para acrescentar outras abas, clique com o botão direito em cada uma e escolha Mover para grupo, ou arraste-a para o grupo. Remover do grupo tira uma aba.
3. Clique no grupo para recolher ou expandir as abas, para que uma dúzia de livros abertos ocupe o espaço de um.
4. Desagrupar abas, no menu do grupo, desfaz o grupo e deixa todos os livros abertos.

Documentos com senha

1. Abra o documento como de costume. Para um PDF bloqueado, um EPUB criptografado ou uma HQ CBZ ou CBR protegida, o UniReader pede a senha.
2. Digite a senha e clique em Desbloquear. Ela fica valendo até você encerrar o UniReader.
3. Marque Lembrar nas minhas chaves se quiser que o documento abra sem perguntar daqui em diante. A senha passa então a ser guardada nas Chaves do seu Mac.

Quais formatos abrem

• Livros: EPUB, MOBI, AZW, AZW3, PRC, FB2 e LIT.
• Documentos: PDF, DOC, DOCX, RTF, TXT e Markdown.
• Digitalizações e obras de referência: DjVu e CHM.
• HQs e mangás: CBZ e CBR.

Visualizar sem abrir

No Finder, selecione um arquivo e pressione a barra de espaço: a Visualização Rápida mostra páginas de PDF, DjVu, HQs e Markdown sem abrir o UniReader, e o Finder mostra a primeira página como ícone do arquivo. Se outro app também visualizar Markdown, escolha qual deles faz isso em Ajustes do Sistema → Geral → Itens de Início e Extensões → Visualização Rápida.

Ler e navegar

O UniReader se adapta a cada tipo de documento e mantém os mesmos gestos. Este capítulo mostra como virar páginas, escolher um layout, navegar por um livro e encontrar um trecho.

Dois tipos de documento

Páginas fixas: PDF, DjVu e HQs (CBZ, CBR) mantêm o layout da página impressa. Você escolhe como a página se ajusta à janela. Texto refluível: EPUB, MOBI, AZW3, FB2, CHM, LIT, Word, RTF e TXT fluem em páginas criadas para a sua janela. Você escolhe o tamanho do texto, o espaçamento e o tema.

Virar páginas

Pressione ← e → para virar a página, em todos os formatos. Em PDF, DjVu e HQs, ↑ e ↓ rolam dentro da página e depois passam para a seguinte. PDF e DjVu também têm um controle deslizante de páginas na parte de baixo da janela; os documentos refluíveis têm ali os botões Página anterior e Próxima página.

Uma página, duas páginas ou rolagem

Para PDF, DjVu e HQs, o menu Exibição oferece Página única, Página única, rolagem vertical, Páginas duplas e Páginas duplas, rolagem vertical, além de Primeira página sozinha para que a capa de um livro fique isolada. As mesmas opções aparecem quando você clica com o botão direito na página. Nos documentos refluíveis, o botão de página da barra de ferramentas do leitor alterna entre Página única e Páginas duplas.

Ajuste e zoom

Para PDF, DjVu e HQs, escolha Ajustar à página, Ajustar à largura ou Ajustar à altura no menu Exibição ou clicando com o botão direito na página. Nos documentos refluíveis, ⌘+ e ⌘− aumentam ou diminuem o texto.

Seu layout de costume

UniReader → Ajustes → Geral, seção Leitura, define o layout com que os documentos abrem: Exibição, Primeira página sozinha no modo de duas páginas, Modo de ajuste e, para livros EPUB lidos em duas páginas, Iniciar cada capítulo em uma página à esquerda. Suavizar a renderização DjVu (antisserrilhamento) suaviza as páginas digitalizadas; desative para bordas nítidas.

O sumário

Com um documento aberto, a barra lateral mostra o Sumário: clique em um capítulo para ir até ele. Ao lado, Páginas mostra miniaturas das páginas de PDF, DjVu e HQs. Mostre ou oculte a barra lateral com ⌥⌘S. Em um PDF ou DjVu sem sumário, o botão + (Adicionar página atual) cria um, página por página.

Ir para uma página

Em PDF, DjVu e HQs, digite um número no campo Ir para a página da barra de ferramentas e pressione Return.

Voltar e Avançar

Os botões de seta da barra de ferramentas refazem o caminho pelas páginas que você visitou, como em um navegador: Voltar à página anterior visitada e Avançar para a próxima página visitada. Muito úteis depois de seguir um link ou pular para um capítulo.

Encontrar uma palavra

Escolha Editar → Buscar no documento… (⌘F), digite uma palavra e pressione Return; ⌘G vai para a próxima ocorrência. A busca funciona em PDF e em documentos EPUB, MOBI, FB2, LIT, Word, RTF e TXT.

Tela cheia

Ativar/desativar tela cheia (⌃⌘F) dá a tela inteira à página. Em UniReader → Ajustes → Geral, Ocultar a barra lateral e a barra de abas durante a leitura (somente em tela cheia) tira todo o resto do caminho; leve o ponteiro à borda superior para trazer de volta.

De volta onde você parou

O UniReader lembra sua posição em cada documento enquanto você lê. Abra-o de novo, amanhã ou daqui a um mês, e você estará na mesma página.

Documentos Markdown

Um arquivo Markdown (.md) abre como uma página diagramada, no seu tema de leitura: títulos, tabelas, listas de tarefas, código colorido, notas de rodapé e fórmulas ($…$ e $$…$$). O sumário é montado a partir dos títulos, e as imagens ao lado do arquivo aparecem na página.

Criar um documento Markdown

1. Clique com o botão direito em uma pasta da barra lateral e escolha Novo documento Markdown — ou escolha Arquivo → Novo documento Markdown (⌥⌘N) para a pasta aberta na biblioteca.
2. Dê um nome a ele e clique em Criar. O arquivo é criado nessa pasta, com o título como cabeçalho, e abre direto no editor.

Editar um documento Markdown

1. No leitor, escolha Editar texto. A página dá lugar ao editor: o código-fonte à esquerda, com a sintaxe colorida, e a pré-visualização ao vivo à direita, que acompanha enquanto você digita e rola.
2. A barra acima do código-fonte insere Negrito, Itálico, Título (um # a mais a cada clique), Link, Lista, Código, Tabela e Fórmula.
3. Suas alterações são salvas sozinhas um instante depois que você para de digitar, e com ⌘S. Escolha Parar de editar para voltar à página de leitura, renderizada de novo.

Marcadores, destaques e notas

Marque os lugares que você quer reencontrar, pinte os trechos que importam e escreva suas próprias notas ao lado — em texto simples ou em Markdown, com equações se precisar.

Marcadores

Clique no botão de marcador na barra de ferramentas do leitor para marcar a página em que você está; ele fica preenchido quando a página já tem um. Você também pode clicar na página com a tecla Control pressionada e escolher Adicionar marcador. A aba Marcadores da barra lateral do leitor lista todos: clique em um para voltar à página dele, ou clique com a tecla Control pressionada para renomeá-lo ou apagá-lo.

Destacar um trecho

1. Escolha a cor primeiro: clique na amostra redonda na barra de ferramentas do leitor e escolha uma das oito cores — amarelo, verde, rosa, azul, laranja, roxo, ciano ou cinza.
2. Selecione o texto na página.
3. Clique no botão de marca-texto ao lado da amostra. O trecho ganha a cor, e a seleção é desfeita para você marcar o próximo.

Seus destaques

A aba Destaques da barra lateral do leitor lista cada trecho destacado com a cor e a página. Clique em um para voltar até ele. Clique com a tecla Control pressionada para mudar a cor (Cor) ou apagá-lo.

Escrever uma nota

1. Clique na página com a tecla Control pressionada e escolha Nova nota, ou abra a aba Anotações da barra lateral e clique em +.
2. Dê um título à nota.
3. Em Formato, escolha TXT para texto simples ou MD para Markdown.
4. Escreva e clique em Salvar. A nota fica ligada ao ponto onde você estava lendo.

Markdown e equações

Nas notas MD você pode usar títulos, negrito e itálico, listas, links, citações, tabelas e código. As equações são escritas em LaTeX: $…$ dentro de uma frase, $$…$$ para uma equação em linha própria. A Pré-visualização Markdown (equações suportadas) abaixo do editor mostra o resultado enquanto você digita; arraste o divisor entre os dois para dar mais espaço a um ou ao outro.

Suas notas

A aba Anotações lista suas notas; as notas em Markdown têm um pequeno selo MD. Clique em uma nota para voltar ao lugar dela e editá-la. Clique com a tecla Control pressionada para Editar, Exportar como PDF ou Excluir. Se sua biblioteca estiver vinculada a um iPhone ou iPad, as notas à mão feitas lá também aparecem nesta lista, como pequenas imagens.

Todas as suas anotações em um só lugar

Na barra lateral da biblioteca, Anotações reúne os destaques e as notas de todos os documentos, agrupados por documento. Busque neles com Buscar anotações e escolha Abrir nesta anotação para ir direto à página.

Exportar

• Anotações → Exportar anotações (documento ativo) (⇧⌘E) cria um PDF das anotações do documento, na ordem das páginas. A janela de salvamento permite escolher o tamanho da página, o layout (Compacto ou Uma por página) e o tamanho do texto.
• Anotações → Exportar anotações como Markdown… (⌥⇧⌘E) grava um arquivo .md. Em Incluir, mantenha tudo ou só destaques, notas ou marcadores; em Layout, escolha um arquivo agrupado por tipo, um arquivo na ordem do documento ou três arquivos separados.
• Exportar tudo como PDF, no fim das listas Destaques e Anotações, faz o mesmo pela barra lateral.

Ouvir

O UniReader pode ler o texto em voz alta com as vozes do seu Mac. E quando um livro vem com gravações próprias — um curso de idiomas, um audiolivro —, você pode tocá-las ao lado da página.

Ler em voz alta

1. Abra o documento no ponto que você quer ouvir.
2. Escolha Fala → Reproduzir/Pausar (⌃⌘S). Você também pode clicar na página com a tecla Control pressionada e escolher Ler em voz alta.
3. O mesmo comando pausa e retoma. Fala → Parar (⌘.) interrompe a leitura.

O que é lido

Em um livro PDF ou DjVu, o UniReader lê a página em que você está. Em um EPUB, MOBI, FB2, CHM ou documento do Word, lê o texto do documento. Um DjVu precisa de uma camada de texto para ser lido; HQs não têm texto para ler.

Idioma, voz e velocidade

O menu Fala tem Falar mais rápido (⌥⌘→) e Falar mais devagar (⌥⌘←), e dois submenus, Idioma e Voz, para escolher entre as vozes instaladas no seu Mac. Os mesmos ajustes estão em UniReader → Ajustes → Geral, em Ajustes de fala: Idioma, Voz e Velocidade.

Ouvir enquanto lê

Um documento pode ter gravações próprias: os exercícios de um curso de idiomas, os capítulos de um audiolivro. Você associa uma vez a pasta que as contém, e a aba Gravações da barra lateral do leitor lista as faixas. Nada é copiado nem movido — a pasta fica onde está.

Associar uma pasta de gravações

1. Abra o documento e escolha a aba Gravações na barra lateral do leitor.
2. Clique em Associar uma pasta de áudio… e escolha a pasta. As subpastas são incluídas.
3. Cada arquivo de áudio vira uma faixa, com o título e o caminho embaixo. Um audiolivro feito de um único arquivo .m4b longo é dividido pelos capítulos: cada capítulo é uma faixa própria.

Tocar as faixas

Clique em uma faixa para tocá-la. A barra no alto do painel mostra o título, o tempo e um controle deslizante, com Voltar 10 segundos, reproduzir e pausar, Parar e a Velocidade de reprodução (de 0,75× a 1,5×). Cada faixa lembra onde você parou, mesmo depois de encerrar o app. Abrir outro documento interrompe a reprodução.

Audiolivro ou curso de idiomas

No menu ⋯ do painel, Reproduzir a próxima faixa automaticamente combina com um audiolivro: o capítulo seguinte começa sozinho. Deixe desativado para um curso de idiomas, para que cada exercício termine em silêncio e você possa tocá-lo de novo. O mesmo menu tem Restaurar os títulos dos arquivos e Desassociar a pasta.

Títulos das faixas

Os títulos vêm das informações das próprias gravações, ou do nome do arquivo quando não há nenhuma. Clique em uma faixa com a tecla Control pressionada e escolha Renomear a faixa… para mudar o título, ou use Substituir nos títulos… no alto do painel para trocar uma palavra em todos os títulos de uma vez. Esses títulos ficam guardados no UniReader: os arquivos no disco mantêm as próprias tags.

Formatos

O UniReader toca áudio MP3, M4A, M4B, AAC, WAV, AIFF, CAF, FLAC, ALAC e MP4. Audiolivros protegidos contra cópia (.aa, .aax) são contados abaixo da lista em vez de tocados.

Perguntar à IA sobre a página

Travou em um trecho? Faça uma pergunta sobre a página que você está lendo: um resumo, uma explicação, uma tradução. O UniReader fornece a conversa e a página; você traz sua própria conta de IA.

Abrir o assistente

Com um documento aberto, clique no botão de brilhos à direita da barra da janela (Perguntar à IA…) ou pressione ⇧⌘I. O painel Perguntar sobre esta página abre ao lado da página. Em UniReader → Ajustes → IA, em Painel, o ajuste Apresentação escolhe entre Painel lateral e Janela flutuante.

Conectar sua conta

1. Na primeira vez, o painel pede que você se conecte. Clique em Continuar com o OpenRouter e entre na sua conta: o OpenRouter cria uma chave para o UniReader e a janela volta sozinha.
2. Para outro provedor, escolha-o no menu acima — OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral, Groq, xAI (Grok), Perplexity… —, cole a chave de API que você criou no site dele e clique em Usar esta chave.
3. Para um modelo que roda no seu Mac com o Ollama, escolha Ollama (local) e clique em Usar o Ollama sem chave.
4. Tudo também está em UniReader → Ajustes → IA. Em Avançado você define o Provedor, a URL base, o Nome do modelo e a Chave de API, com Salvar chave, Apagar chave e Verificar conexão.

Escolher o modelo

Ao lado do provedor, um menu lista os modelos que ele oferece; a lista vem do provedor e é atualizada uma vez por dia, ou com Atualizar a lista de modelos nos Ajustes. Só a chave não basta: quem responde é o modelo, e sua conta nesse provedor paga pelas respostas.

Fazer uma pergunta

Digite sua pergunta em Faça uma pergunta sobre esta página… e pressione Return. Quando a conversa está vazia, Para começar oferece perguntas prontas: Resumir, Explicar esta página, Definir os termos e Traduzir. Cada pergunta leva a página em que foi feita; Parar interrompe uma resposta que está sendo escrita.

O que acompanha a pergunta

Clique no botão de controles deslizantes ao lado do modelo (Mostrar o que é enviado junto com a pergunta). Em Contexto, escolha Texto, Imagem ou Ambos: o texto da página, uma imagem dela — útil para fórmulas, tabelas ou uma página digitalizada — ou os dois juntos. Marque Mostrar o que será enviado para ler o trecho e ver o tamanho: caracteres, uma estimativa de tokens e o peso da imagem. Em um PDF ou DjVu, o texto é o da página em que você está; em um EPUB ou arquivo de texto, é o texto do documento.

Perguntar sobre um trecho destacado

Selecione um trecho na página antes de perguntar. Uma etiqueta Seleção aparece acima da caixa da pergunta, com um botão: ativado, a pergunta é sobre esse trecho, e a página vai junto como contexto. Explicar a seleção passa então a aparecer entre as perguntas prontas. Desative o botão para voltar a perguntar sobre a página inteira.

Guardar uma resposta

Abaixo de cada resposta: Copiar, Salvar como nota e Perguntar de novo. Uma resposta salva vira uma nota em Markdown do documento, com sua pergunta como título, na aba Anotações. O botão de lixeira no alto (Limpar conversa) recomeça do zero. Se uma resposta parar cedo demais, o painel oferece aumentar o limite e perguntar de novo; o Tamanho das respostas e o Raciocínio estendido (desativado no início) estão em Ajustes → IA → Respostas.

Seu site de chat de sempre

O modo Web, no alto do painel, abre o ChatGPT, o Claude, o Gemini, o Perplexity, o Copilot, o OpenRouter Chat ou o DeepSeek dentro do painel (Serviço). Você entra na conta uma vez e a sessão é mantida. Nesse modo, a página que você está lendo não é enviada: cole o que quiser perguntar. Abrir no Safari leva a conversa para o seu navegador.

Privacidade: o que é enviado, quando e para quem

• Nada do documento sai do seu Mac até você enviar uma pergunta ou clicar em uma pergunta pronta. Para preencher o menu de modelos, o app pede ao provedor a lista de modelos, com a sua chave e nada do documento.
• Com cada pergunta vão o título, o autor, a editora, o ano e o formato do documento, o número da página, o texto ou a imagem que você escolheu, o trecho selecionado se houver, e as trocas anteriores da conversa. Limpar conversa esvazia a conversa.
• Com uma chave direta, tudo vai direto para o provedor que você escolheu. Pelo OpenRouter, as páginas que você envia passam pelo OpenRouter, que pode ver o conteúdo delas.
• Com o Ollama, as perguntas vão para o modelo no seu Mac e ficam lá.
• Suas chaves ficam guardadas nas Chaves do macOS, somente neste Mac. O UniReader nunca recebe sua chave, suas perguntas nem suas páginas.

Usar vários dispositivos

O UniReader no seu Mac, iPhone e iPad pode compartilhar uma só biblioteca. Os livros são copiados pela sua rede Wi‑Fi; o progresso de leitura, os destaques e as notas passam pelo iCloud. E qualquer computador com um navegador pode enviar livros para o seu iPhone ou iPad.

Dois caminhos

Os livros em si são copiados pela sua rede Wi‑Fi local, entre o Mac e o iPhone ou iPad, quando você pede. Tudo o que você faz com eles — onde parou, marcadores, destaques, notas — passa pelo iCloud, em segundo plano, com a sua própria Conta Apple, estejam os dispositivos onde estiverem. No Mac, a biblioteca do iPhone ou iPad aparece como uma biblioteca à parte, guardada em uma pasta do Mac e listada na barra lateral em Dispositivos móveis complementares.

Antes de começar

• O UniReader no Mac e no iPhone ou iPad, com o Premium nos dois — a avaliação de 10 dias também vale.
• Os dois dispositivos na mesma rede Wi‑Fi, e não em uma rede de convidados que isola os dispositivos.
• Quando o macOS ou o iOS perguntar se o UniReader pode encontrar dispositivos na sua rede local, permita.
• Para notas e progresso: os dois dispositivos com sessão iniciada no iCloud com a mesma Conta Apple.

Vincular um iPhone ou iPad ao Mac

1. No iPhone ou iPad, abra Ajustes (a engrenagem na biblioteca). Em Sincronizar com o Mac, toque em Conectar ao Mac…. O UniReader copia o ID de emparelhamento deste dispositivo e começa a procurar o Mac.
2. No Mac, escolha UniReader → Ajustes, abra a aba Origens e, em Sincronizar com iPhone ou iPad, clique em Conectar ao iPhone ou iPad…. O Mac lê o ID de emparelhamento da área de transferência que seus dispositivos Apple compartilham.
3. Na primeira vez, o Mac pergunta onde guardar a biblioteca deste dispositivo: escolha uma pasta. A biblioteca aparece então na barra lateral em Dispositivos móveis complementares.
4. Quando os dois lados estão prontos, os botões passam a ser Sincronizar livros… no iPhone ou iPad e Sincronizar com iPhone/iPad… no Mac. Qualquer um deles inicia a cópia.

Copiar livros

Uma sincronização funciona nos dois sentidos: os livros adicionados no iPhone ou iPad vão para a biblioteca deles no Mac, e os livros que você coloca nessa biblioteca no Mac vão para o dispositivo. Quando o Mac tem livros esperando, o iPhone ou iPad oferece Transferir agora ou Mais tarde. Uma cópia em andamento pode ser interrompida com Parar transferência. Em Opções avançadas, o modo de sincronização é Mesclar bibliotecas por padrão; Espelho (remover títulos somente locais) deixa um lado exatamente igual ao outro.

Notas e progresso pelo iCloud

Ative Manter notas e progresso no iCloud nos dois lados: no Mac, na aba Origens, abaixo da biblioteca vinculada em Bibliotecas móveis complementares; no iPhone ou iPad, em Ajustes, em Sincronizar com o Mac. A partir daí, destaques, notas, marcadores e posições de leitura são atualizados em segundo plano, mesmo com os dispositivos longe um do outro. Para enviar suas últimas alterações na hora, toque em Forçar sincronização do iCloud agora no iPhone ou iPad; no Mac, é o botão de nuvem na barra de sincronização da biblioteca.

Os indicadores de status

Dois pontos coloridos mostram como estão as coisas: um para a biblioteca, outro para o vínculo com o outro dispositivo. Verde quer dizer que tudo está atualizado ou que os dispositivos estão vinculados; laranja, que uma etapa ainda está pendente ou que o Mac está esperando o iPhone ou iPad; cinza, que a sincronização do iCloud está desativada ou que os dispositivos não estão conectados. No Mac, posicione o ponteiro sobre um ponto para ler o que ele significa.

Quando os dois lados mudaram

Se o mesmo item foi alterado nos dois dispositivos, o UniReader não escolhe por você. Conflitos de sincronização mostra o caso, e você escolhe Manter a versão do Mac, Manter a versão do iPhone ou iPad ou Mesclar.

Dispositivos emparelhados

No Mac, Gerenciar dispositivos emparelhados…, abaixo de uma biblioteca vinculada na aba Origens, lista os dispositivos que sincronizaram com ela; Esquecer remove um deles. No iPhone ou iPad, Esquecer vínculo fica em Opções avançadas.

Enviar livros para um iPhone ou iPad a partir de um computador

Qualquer computador na mesma rede Wi‑Fi pode fazer isso — um Mac, um PC com Windows ou outro —, sem instalar nada além de um navegador.

1. Na biblioteca do iPhone ou iPad, toque em Importar e depois em Importar via Wi-Fi.
2. Toque em Iniciar servidor. O UniReader mostra um endereço para abrir em um navegador do computador.
3. Digite esse endereço no navegador do computador. Arraste seus arquivos para a página, ou clique para escolhê-los, e clique em Importar.
4. Os livros aparecem na biblioteca. Mantenha a tela aberta enquanto os arquivos chegam e toque em Concluído quando terminar: o servidor para quando você sai dela.

Temas e aparência

Dê à página a cor e a fonte que combinam com seus olhos, de dia e de noite. Temas, tamanho do texto e espaçamento valem para os formatos refluíveis; PDF, DjVu e HQs mantêm o visual da página impressa.

Temas de leitura

Há seis temas: Automático, Claro, Sépia, Escuro, Papel claro e Papel escuro. Automático segue a aparência clara ou escura do macOS. Escolha um com o botão Aa da barra de ferramentas do leitor. Em livros EPUB, MOBI, FB2, CHM e LIT, um clique com o botão direito na página também oferece Layout do texto → Tema.

Tamanho do texto, espaçamento e margens

O botão Aa abre os ajustes do texto. Compacto, Padrão e Conforto definem tudo de uma vez; os controles deslizantes Tamanho do texto, Espaçamento entre linhas e Margens fazem o ajuste fino. ⌘+ e ⌘− também mudam o tamanho do texto. Se um livro MOBI antigo mostrar letras embaralhadas, escolha outra Codificação de texto no mesmo painel.

Para um livro ou para todos

Um livro pode ter seus próprios ajustes. No painel Aa, Aplicar o estilo de exibição os estende com Aplicar ao mesmo formato ou Aplicar à mesma origem, e Restaurar os padrões globais devolve o livro ao padrão. Os padrões ficam em UniReader → Ajustes → Geral, em Formatos de texto (EPUB/CHM/FB2/LIT/MOBI).

App claro ou escuro

O UniReader segue a aparência clara ou escura do macOS, definida nos Ajustes do Sistema.

Imagens em páginas escuras

Com um tema escuro, as imagens de um livro mantêm um fundo claro, para que desenhos e diagramas com partes transparentes continuem legíveis.

Imprimir e exportar

Leve um documento para o papel, sozinho ou com suas notas ao lado.

Imprimir um documento

Abra o documento e escolha Arquivo → Imprimir… (⌘P). O PDF é impresso como está; DjVu e HQs são impressos página a página, uma página por folha. EPUB e os outros formatos de texto imprimem o texto como o leitor o diagrama. O painel de impressão habitual do macOS permite escolher a impressora, as páginas e o número de cópias.

Imprimir suas anotações

O menu Arquivo reúne mais três formas de imprimir. Imprimir anotações… imprime só seus destaques e notas. Para PDF, DjVu e HQs, Imprimir páginas anotadas com notas… imprime só as páginas que você anotou, cada uma de frente para as notas dela, e Imprimir documento completo com notas… faz o mesmo com o documento inteiro.

Exportar suas notas

O menu Anotações exporta o que você escreveu: Exportar anotações (documento ativo) (⇧⌘E) e Exportar anotações como Markdown… (⌥⇧⌘E). Mais detalhes no capítulo sobre notas.

Grátis e Premium

PDF, EPUB e TXT podem ser lidos de graça pelo tempo que você quiser, assim como as 7 primeiras páginas de livros FB2. O Premium libera todos os outros formatos e as ferramentas em torno deles — e você pode experimentar tudo grátis por 10 dias.

O que é grátis

Sem o Premium, o UniReader para Mac lê arquivos PDF, EPUB e TXT sem DRM a partir de uma origem de biblioteca, pelo tempo que você quiser e sem conta. Livros FB2 abrem como prévia grátis: as 7 primeiras páginas podem ser lidas sem Premium.

O que o Premium acrescenta

• Todos os outros formatos: DjVu, CHM, MOBI, AZW, AZW3, PRC, LIT, HQs em CBZ e CBR, Markdown, RTF, DOC e DOCX — e livros FB2 além das 7 primeiras páginas.
• Várias origens de biblioteca: todas as suas pastas em uma só biblioteca.
• Marcadores, anotações, impressão, edição de metadados e ferramentas de arquivo.
• Sincronização com o UniReader no seu iPhone e iPad.

A avaliação de 10 dias

Durante 10 dias, todos os recursos Premium ficam liberados. A avaliação não custa nada, não pede dados de pagamento e nada é cobrado quando ela termina. Há uma avaliação por dispositivo. Com sessão iniciada no iCloud, a mesma avaliação cobre seu Mac, iPhone e iPad: iniciada em um, ela corre — e termina — em todos. Reinstalar o app não inicia uma nova.

Iniciar a avaliação

Você também pode iniciá-la sem abrir um documento: em UniReader → Ajustes → Assinaturas, clique em Iniciar avaliação gratuita de 10 dias.

1. Abra um documento em um formato que faz parte do Premium, como uma HQ ou um DjVu. Uma janela diz qual é o formato e oferece a avaliação.
2. Escolha Iniciar a avaliação e abrir: a avaliação começa e o documento abre na hora.
3. Ver planos mostra as ofertas, e Mais tarde fecha a janela.

Durante a avaliação e quando ela termina

• UniReader → Ajustes → Assinaturas mostra os dias restantes e a data e a hora em que a avaliação termina.
• Quando a avaliação começa, o UniReader pergunta se pode enviar notificações. Se você permitir, um lembrete chega na véspera do fim: “Sua avaliação Premium termina amanhã”.
• Quando a avaliação termina, PDF, EPUB e TXT continuam grátis, assim como as 7 primeiras páginas de livros FB2, e nada da sua biblioteca é apagado. Os outros formatos voltam a pedir o Premium.

Comprar o Premium

Em UniReader → Ajustes → Assinaturas, as ofertas aparecem com o preço do seu país: por mês, por ano ou uma vez para sempre. Clique em Assinar ao lado de uma assinatura mensal ou anual, ou em Comprar ao lado da compra única, e depois confirme com a App Store. Ver planos, na janela que oferece a avaliação, mostra as mesmas ofertas.

Restaurar uma compra

Em um Mac novo, ou depois de reinstalar, confira se você está com a sessão iniciada na Conta Apple usada na compra e clique em Restaurar compras em UniReader → Ajustes → Assinaturas.

Mudar ou cancelar uma assinatura

Gerenciar assinaturas, em UniReader → Ajustes → Assinaturas, abre suas assinaturas da App Store, onde você pode mudar ou cancelar. Uma assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.

Ajuda e solução de problemas

Onde encontrar ajuda dentro do UniReader, o que fazer quando um arquivo não abre ou some, e como falar com a gente quando algo continua errado.

A ajuda dentro do app

Escolha Ajuda → Ajuda do UniReader, ou pressione ⌘⇧/. A janela de ajuda lista os tópicos — a biblioteca, a leitura, as anotações, a sincronização com iPhone e iPad, Grátis e Premium, a solução de problemas — e o campo de busca encontra uma palavra em todos eles.

Um arquivo que não abre

Quando um documento não pode ser lido, o UniReader avisa no leitor em vez de fechar — por exemplo, que um PDF está danificado ou nem é um PDF.

• Tente outro arquivo do mesmo formato. Se ele abrir, o problema é o primeiro arquivo; se não abrir, o problema é o leitor, e queremos saber.
• O UniReader lê arquivos sem DRM. Um livro protegido por DRM, como um comprado na loja Kindle, abre no app da loja que o vendeu.
• Se o arquivo abre em outro app, envie-o para nós: isso nos ajuda a melhorar o leitor.
• Formatos que não são grátis pedem o Premium depois que a avaliação termina: veja Grátis e Premium.

Arquivos sumidos depois de movidos

O UniReader lê seus arquivos onde estão, sem copiá-los. Mova e renomeie os arquivos de dentro do UniReader — com Mover para uma pasta, Renomear arquivo… ou arrastando uma pasta na barra lateral — e as notas e posições de leitura vão junto. Se você moveu arquivos pelo Finder, escolha Origens da biblioteca → Recarregar para que a biblioteca os liste onde estão agora.

• Uma origem em um disco externo aparece como Off-line em UniReader → Ajustes → Origens até o disco ser conectado de novo.
• Se o macOS não deixa mais o UniReader acessar uma pasta, escolha Origens da biblioteca → Reautorizar origens… e selecione a pasta de novo.
• Os documentos que você removeu da biblioteca continuam no disco: Origens da biblioteca → Documentos removidos… traz todos de volta.

Quando a sincronização entre o Mac e o iPhone ou iPad trava

• Os dois dispositivos precisam estar na mesma rede Wi‑Fi, e não em uma rede de convidados, e o UniReader precisa ter permissão para usar a rede local nos ajustes de privacidade do sistema.
• No Mac, Redefinir conexão, em Sincronizar com iPhone ou iPad, na aba Origens dos Ajustes, recria o vínculo do zero.
• Se o firewall do Mac estiver ativado, ele precisa permitir que o UniReader aceite conexões de entrada.
• Para notas e progresso, confira se os dois dispositivos estão com sessão iniciada no iCloud e se Manter notas e progresso no iCloud está ativado para aquela biblioteca. Todo o resto está em Usar vários dispositivos.

Premium não reconhecido

Confira se você está com a sessão iniciada na Conta Apple usada na compra e use Restaurar compras, como descrito em Grátis e Premium.

Falar com o suporte

Escreva para support@pasahome.org, para uma dúvida, um erro, uma ideia ou uma compra. Uma pessoa de verdade lê cada mensagem, geralmente em um ou dois dias úteis. Para nos ajudar a corrigir rápido, informe:

• a versão do app (UniReader → Sobre o UniReader) e a sua versão do macOS;
• o formato do arquivo e, se puder, o próprio arquivo;
• o que você fez, o que esperava e o que aconteceu em vez disso.