Handleiding

Aan de slag

UniReader leest je boeken waar ze al staan. Wijs de map aan waarin ze zitten, en een minuut later staat je hele bibliotheek op het scherm, met omslagen.

De eerste keer starten

Twee korte schermen heten je welkom. Het eerste vertelt wat UniReader leest; klik op Volgende. Het tweede vraagt Waar zijn je boeken? Klik op Kies een map… en kies de map waarin ze staan – op je Mac, een externe schijf of iCloud Drive. UniReader doorzoekt die map en haar submappen. Er wordt niets verplaatst of gekopieerd. Wil je eerst rondkijken? Klik op Later.

Boeken toevoegen

• Een map. Klik in de lege bibliotheek op Kies een map…. Later gebruik je het menu Bibliotheekbronnen → Map importeren. De map wordt ter plekke gelezen en wordt een bron van je bibliotheek.
• Losse bestanden. Klik in de lege bibliotheek op Bestanden openen…. In de Finder kun je ook Open met → UniReader gebruiken, of een boek op het UniReader-symbool in het Dock slepen. Het bestand opent in een tabblad en wordt in de zijbalk bewaard onder Postvak IN (geopende bestanden).
• Bestanden in een map van je bibliotheek. Selecteer de map in de zijbalk en klik in de knoppenbalk op Documenten toevoegen…, of sleep bestanden vanuit de Finder naar de bibliotheek. Ze worden naar die map gekopieerd.

Je weg vinden

• De titelbalk bevat je tabbladen. Het eerste, Alle documenten, brengt je altijd terug naar de bibliotheek; elk boek dat je opent krijgt ernaast een eigen tabblad.
• De zijbalk links toont je planken (Bezig met lezen, Afgerond, Recent), je collecties en de mappen van je bibliotheek. Toon of verberg hem met ⌥⌘S.
• De bibliotheek in het midden toont je boeken als omslagen of als tabel. De knoppenbalk erboven bevat Zoeken, de sortering, de weergaveschakelaar en Filters.
• De lezer vult het hele venster wanneer het tabblad van een boek actief is, met een eigen knoppenbalk voor zoeken, pagina’s, bladwijzers en markeringen.

Verder lezen

Als er geen boek open is, toont de bibliotheek een kaart Verder lezen met het boek dat je het laatst las en hoe ver je was. Klik op Verder en je bent terug op de pagina waar je stopte. Boeken die je als uitgelezen hebt gemarkeerd, verschijnen daar nooit.

Je bibliotheek

De bibliotheek is een catalogus van de mappen die je UniReader hebt laten zien. Je bestanden blijven waar ze zijn: planken, collecties en verbeterde titels bestaan in UniReader, en in de Finder blijven je mappen zoals ze waren.

Mappen

Elke map die je hebt toegevoegd is een bron. Onder Mappen in de zijbalk vind je haar met haar submappen, precies zoals op de schijf; klik op een map om te zien wat erin zit. Sleep een boek naar een andere map om het daarheen te verplaatsen, of een map naar een andere om haar met alles erin te verplaatsen. Een bron voeg je toe met Bibliotheekbronnen → Map importeren of Instellingen → Bronnen → Bron toevoegen…. Heb je in de Finder boeken toegevoegd, dan werkt Bibliotheekbronnen → Vernieuwen de bibliotheek bij, en Selectie opnieuw scannen doet dat voor de map waarin je bent.

Leesplanken

Onder Leesstatus vullen drie planken zich vanzelf: Bezig met lezen, Afgerond en Recent. Daarnaast bewaart Postvak IN (geopende bestanden) de bestanden die je van buiten je bibliotheek hebt geopend.

Collecties

1. Klik in de zijbalk op + naast Eigen collecties, geef de collectie een naam en, als je wilt, een kleur.
2. Sleep boeken naar de collectie – of klik met de rechtermuisknop op een boek en kies Collectie en dan de gewenste collectie.
3. Klik met de rechtermuisknop op een collectie om haar een andere naam te geven, er een subcollectie in te maken of haar te verwijderen. Als je een collectie verwijdert, blijven haar boeken in de bibliotheek.

Slimme collecties

Een slimme collectie vult zichzelf volgens regels en blijft bij als je bibliotheek verandert. Klik op + naast Slimme collecties, geef haar een naam en kies dan een Regeltype – bijvoorbeeld Titel bevat, Auteur bevat, Documenttype is, Geopend in de afgelopen dagen of Status ‘Afgerond’ – en de waarde ervan. Met Regel toevoegen en Groep toevoegen combineer je regels met EN of OF, zoals een titel die ‘Handleiding’ bevat EN (PDF OF DjVu). Klik met de rechtermuisknop op de collectie en kies Regels bewerken… om haar later te wijzigen.

Zoeken, sorteren en filteren

• Zoeken. Klik in de knoppenbalk op Zoeken, of druk in de bibliotheek op ⌘F, en typ een deel van een titel, een auteur, een uitgever, een jaartal of een bestandsnaam. Vink Zoeken in documentinhoud aan om ook in PDF’s en tekstdocumenten te zoeken.
• Sorteren. Het sorteermenu biedt Titel, Auteur, Jaar, Bestandsnaam, Type, Grootte, Laatst gewijzigd en Laatst geopend, met Aflopend om de volgorde om te keren. Klik in de tabel op een kolomkop.
• Filteren. Het menu Filters toont alleen bepaalde Typen (strips, e-books, PDF, DjVu, overige), en Inclusief submappen toont de boeken van alle submappen tegelijk.
• Weergave. De schakelaar naast het sorteermenu toont je boeken als omslagen of als tabel.

Omslagen

UniReader maakt voor elk boek een omslag uit het bestand zelf. Klik bij een PDF of een DjVu-bestand met de rechtermuisknop op het boek en kies Omslag vanaf pagina instellen… om een andere pagina te gebruiken, of Omslag vanaf afbeelding instellen… om een eigen afbeelding te gebruiken.

De gegevens verbeteren

Bestandsnamen zijn vaak een slechte gids. Klik met de rechtermuisknop op een boek en kies Metagegevens bewerken om de titel, auteurs, het jaar, de uitgever, het ISBN, de taal en een samenvatting in te stellen; terwijl je typt, stelt UniReader namen voor die al in je bibliotheek staan, zodat een auteur overal hetzelfde gespeld wordt. Titel en auteurs wisselen herstelt een boek waarbij die twee zijn omgedraaid. Selecteer meerdere boeken om hun auteurs, jaar of uitgever in één keer te wijzigen. Over toont het bestand, de grootte, de pagina’s en de notities.

De gegevens van een boek online vinden

Klik in Metagegevens bewerken op Online zoeken: UniReader zoekt het boek op in Open Library en Crossref, zonder account en zonder sleutel. Elk voorstel toont zijn omslag, zodat je twee edities uit elkaar kunt houden, en hoe goed het overeenkomt. Er wordt niets ingevuld voordat je er een kiest, en niets bewaard voordat je op Opslaan klikt.

Veel boeken tegelijk identificeren

1. Selecteer de boeken en klik dan in de knoppenbalk op Selectie online identificeren… – of klik met de rechtermuisknop op een map en kies Documenten online identificeren….
2. UniReader zoekt elk boek op en toont het beste voorstel. Met Niet geïdentificeerd zie je alleen de boeken die er nog een nodig hebben.
3. Vink de voorstellen aan waarmee je het eens bent en klik dan op Toepassen op N documenten. Omslagen voor alle overnemen neemt ook hun omslagen mee.

Artikelen en referenties

Een map met wetenschappelijke artikelen leest beter als een lijst referenties. Klik er in de zijbalk met de rechtermuisknop op en kies Deze map bevat artikelen: de omslagen maken plaats voor een tabel met auteurs, titel, tijdschrift, jaargang, jaar en de klikbare links DOI en arXiv. De submappen volgen. In Over biedt de regel Referentie de opties Referentie kopiëren en Kopiëren als BibTeX, klaar om in een artikel te plakken.

Als een map niet bereikbaar is

Een bron op een externe schijf die niet is aangesloten, staat in Instellingen → Bronnen als Offline. Sluit de schijf weer aan; weigert macOS nog steeds toegang, dan vraagt Bibliotheekbronnen → Bronnen opnieuw autoriseren… er nog een keer om.

Verwijderen uit de bibliotheek of van de schijf

• Uit de bibliotheek verwijderen haalt het boek van je planken en laat het bestand op de schijf staan. Latere scans tonen het niet opnieuw; Bibliotheekbronnen → Verwijderde documenten… laat zien wat je hebt verwijderd, en Terugzetten in bibliotheek haalt het terug.
• Bestand van schijf verwijderen verplaatst het bestand zelf naar de prullenmand.
• Met meerdere boeken geselecteerd vraagt UniReader wat je bedoelt: Alleen uit de bibliotheek verwijderen of Bestanden van schijf verwijderen. In beide gevallen maakt ⌘Z het ongedaan.

Documenten openen

Een boek opent in een tabblad, zoals een pagina in een browser. Houd een handleiding naast een roman, een artikel naast zijn bronnen, en ga van het een naar het ander zonder je plek kwijt te raken.

Vanuit de bibliotheek

Dubbelklik op een omslag of een rij van de tabel, of klik er met de rechtermuisknop op en kies Openen. Het boek opent in een nieuw tabblad, op de pagina waar je was gebleven. Is het al open, dan haalt UniReader gewoon het tabblad naar voren.

Van buiten UniReader

Kies in de Finder bij een boek Open met → UniReader, of sleep het naar het UniReader-symbool in het Dock. Het opent in een tabblad, en hoort het niet bij je bibliotheek, dan wordt het bewaard onder Postvak IN (geopende bestanden), zodat je het terugvindt. Sleep je een hele map naar het symbool, dan wordt die een bron van je bibliotheek.

Tabbladen

• Tabbladen staan in de titelbalk. Het eerste, Alle documenten, is de bibliotheek en is er altijd.
• ⌃Tab gaat naar het volgende tabblad en ⌃⇧Tab naar het vorige; ⌘W sluit het huidige tabblad.
• Sleep een tabblad om het elders in de rij te zetten. Laat de aanwijzer op een tabblad rusten om te zien welk document het bevat.
• Met veel open tabbladen toont de punthaak aan het eind van de rij (Open tabbladen) ze allemaal, met Tabbladen zoeken om er een op titel te vinden.

Tabbladgroepen

1. Klik met de rechtermuisknop op een tabblad en kies Nieuwe tabbladgroep. Geef de groep een naam en een kleur.
2. Om andere tabbladen toe te voegen, klik je er telkens met de rechtermuisknop op en kies je Naar groep verplaatsen, of sleep je het tabblad in de groep. Verwijderen uit groep haalt een tabblad eruit.
3. Klik op de groep om de tabbladen in of uit te klappen, zodat een dozijn open boeken de ruimte van één inneemt.
4. Groepering van tabbladen opheffen, in het menu van de groep, heft de groep op en laat elk boek open.

Documenten met een wachtwoord

1. Open het document zoals gewoonlijk. Bij een vergrendelde PDF, een versleutelde EPUB of een beveiligde CBZ- of CBR-strip vraagt UniReader om het wachtwoord.
2. Typ het wachtwoord en klik op Ontgrendel. Het blijft bekend tot je UniReader stopt.
3. Vink Onthouden in mijn sleutelhanger aan als het document voortaan zonder vragen moet openen. Het wachtwoord wordt dan bewaard in de sleutelhanger van je Mac.

Welke formaten openen

• Boeken: EPUB, MOBI, AZW, AZW3, PRC, FB2 en LIT.
• Documenten: PDF, DOC, DOCX, RTF, TXT en Markdown.
• Scans en naslagwerken: DjVu en CHM.
• Strips en manga: CBZ en CBR.

Bekijken zonder te openen

Selecteer in de Finder een bestand en druk op de spatiebalk: Snelle weergave toont pagina’s van PDF, DjVu, strips en Markdown zonder UniReader te openen, en de Finder toont de eerste pagina als symbool van het bestand. Toont een andere app ook een voorvertoning van Markdown, kies dan in Systeeminstellingen → Algemeen → Inlogonderdelen en extensies → Snelle weergave welke dat doet.

Lezen en navigeren

UniReader past zich aan elk soort document aan en houdt daarbij dezelfde handelingen. Dit hoofdstuk laat zien hoe je bladert, een indeling kiest, door een boek springt en een passage vindt.

Twee soorten documenten

Vaste pagina’s: PDF, DjVu en strips (CBZ, CBR) behouden de opmaak van de gedrukte pagina. Jij kiest hoe de pagina in het venster past. Meevloeiende tekst: EPUB, MOBI, AZW3, FB2, CHM, LIT, Word, RTF en TXT vloeien in pagina’s die voor je venster worden opgebouwd. Jij kiest de tekstgrootte, de afstanden en het thema.

Bladeren

Druk op ← en → om te bladeren, in elk formaat. In PDF, DjVu en strips scrollen ↑ en ↓ binnen de pagina en gaan dan door naar de volgende. PDF en DjVu hebben onder in het venster ook een paginaschuifregelaar; meevloeiende documenten hebben daar de knoppen Vorige pagina en Volgende pagina.

Eén pagina, twee pagina’s of scrollen

Voor PDF, DjVu en strips biedt het menu Weergave de keuzes Enkele pagina, Enkele pagina, verticaal scrollen, Dubbele pagina en Dubbele pagina, verticaal scrollen, plus Eerste pagina alleen, zodat de omslag van een boek apart staat. Dezelfde keuzes verschijnen als je met de rechtermuisknop op de pagina klikt. In meevloeiende documenten schakelt de paginaknop in de knoppenbalk van de lezer tussen Enkele pagina en Dubbele pagina.

Passend maken en zoomen

Voor PDF, DjVu en strips kies je Pagina aanpassen, Breedte aanpassen of Hoogte aanpassen in het menu Weergave of door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken. In meevloeiende documenten maken ⌘+ en ⌘− de tekst groter of kleiner.

Je vaste indeling

UniReader → Instellingen → Algemeen, gedeelte Lezen, bevat de indeling waarmee documenten openen: Weergave, Eerste pagina alleen in dubbelpaginamodus, Aanpassen en, voor EPUB-boeken op twee pagina’s, Elk hoofdstuk op een linkerpagina beginnen. DjVu-weergave verzachten (anti-aliasing) maakt gescande pagina’s zachter; zet het uit voor scherpe randen.

De inhoudsopgave

Als een document open is, toont de zijbalk de Inhoudsopgave: klik op een hoofdstuk om erheen te gaan. Daarnaast toont Pagina's miniaturen van de pagina’s van PDF, DjVu en strips. Toon of verberg de zijbalk met ⌥⌘S. In een PDF of DjVu zonder inhoudsopgave bouwt de knop + (Huidige pagina toevoegen) er een op, pagina voor pagina.

Naar een pagina gaan

Typ in PDF, DjVu en strips een nummer in het veld Ga naar pagina van de knoppenbalk en druk op Return.

Terug en vooruit

De pijlknoppen in de knoppenbalk lopen de bezochte pagina’s opnieuw af, zoals in een webbrowser: Terug naar de vorige bezochte pagina en Vooruit naar de volgende bezochte pagina. Handig nadat je een link hebt gevolgd of naar een hoofdstuk bent gesprongen.

Een woord vinden

Kies Wijzig → Zoeken in document… (⌘F), typ een woord en druk op Return; ⌘G gaat naar de volgende overeenkomst. Zoeken werkt in PDF en in EPUB-, MOBI-, FB2-, LIT-, Word-, RTF- en TXT-documenten.

Volledig scherm

Volledig scherm aan/uit (⌃⌘F) geeft de pagina het hele scherm. In UniReader → Instellingen → Algemeen ruimt Zijbalk en tabbladbalk verbergen tijdens het lezen (alleen op volledig scherm) al het andere op; beweeg de aanwijzer naar de bovenrand om het terug te halen.

Terug waar je stopte

UniReader onthoudt tijdens het lezen je positie in elk document. Open het opnieuw, morgen of over een maand, en je bent op dezelfde pagina.

Markdown-documenten

Een Markdown-bestand (.md) opent als opgemaakte pagina, in je leesthema: koppen, tabellen, takenlijsten, gekleurde code, voetnoten en formules ($…$ en $$…$$). De inhoudsopgave wordt gemaakt uit de koppen, en afbeeldingen naast het bestand verschijnen in de pagina.

Een Markdown-document maken

1. Klik met de rechtermuisknop op een map in de zijbalk en kies Nieuw Markdown-document – of kies Archief → Nieuw Markdown-document (⌥⌘N) voor de map die in de bibliotheek open is.
2. Geef het een naam en klik op Aanmaken. Het bestand wordt in die map aangemaakt, met de titel als kop, en opent meteen in de editor.

Een Markdown-document bewerken

1. Kies in de lezer Tekst bewerken. De pagina maakt plaats voor de editor: links de bron, met gekleurde syntaxis, rechts de live voorvertoning, die meegaat terwijl je typt en scrolt.
2. De balk boven de bron voegt Vet, Cursief, Kop (bij elke klik één # meer), Link, Lijst, Code, Tabel en Formule in.
3. Je wijzigingen worden vanzelf bewaard, een moment nadat je stopt met typen, en met ⌘S. Kies Bewerken stoppen om terug te gaan naar de leespagina, opnieuw opgemaakt.

Bladwijzers, markeringen en notities

Markeer de plekken die je wilt terugvinden, kleur de passages die ertoe doen en schrijf je eigen notities ernaast – als platte tekst of in Markdown, met formules als je die nodig hebt.

Bladwijzers

Klik op de bladwijzerknop in de knoppenbalk van de lezer om de pagina te markeren waarop je bent; hij is gevuld als de pagina er al een heeft. Je kunt ook met Control ingedrukt op de pagina klikken en Bladwijzer toevoegen kiezen. Het tabblad Bladwijzers van de zijbalk van de lezer toont ze: klik op een bladwijzer om terug te gaan naar zijn pagina, of klik er met Control ingedrukt op om hem een andere naam te geven of te verwijderen.

Een passage markeren

1. Kies eerst de kleur: klik op het ronde kleurstaal in de knoppenbalk van de lezer en kies een van de acht kleuren – geel, groen, roze, blauw, oranje, paars, cyaan of grijs.
2. Selecteer de tekst op de pagina.
3. Klik op de markeerknop naast het kleurstaal. De passage krijgt de kleur, en de selectie verdwijnt zodat je de volgende kunt markeren.

Je markeringen

Het tabblad Markeringen van de zijbalk van de lezer toont elke gemarkeerde passage met haar kleur en pagina. Klik op een markering om ernaar terug te gaan. Klik er met Control ingedrukt op om de kleur te wijzigen (Kleur) of haar te verwijderen.

Een notitie schrijven

1. Klik met Control ingedrukt op de pagina en kies Nieuwe notitie, of open het tabblad Aantekeningen van de zijbalk en klik op +.
2. Geef de notitie een titel.
3. Kies onder Formaat voor TXT voor platte tekst of MD voor Markdown.
4. Schrijf, en klik dan op Opslaan. De notitie wordt vastgemaakt aan de plek waar je aan het lezen was.

Markdown en formules

In MD-notities kun je koppen, vet en cursief, lijsten, links, citaten, tabellen en code gebruiken. Formules schrijf je in LaTeX: $…$ midden in een zin, $$…$$ voor een formule op een eigen regel. Het Markdown-voorbeeld (vergelijkingen ondersteund) onder de editor toont het resultaat terwijl je typt; sleep de scheidingslijn ertussen om het een of het ander meer ruimte te geven.

Je notities

Het tabblad Aantekeningen toont je notities; Markdown-notities hebben een klein MD-label. Klik op een notitie om terug te gaan naar haar plek en haar te bewerken. Klik er met Control ingedrukt op voor Bewerken, Exporteren als PDF of Verwijderen. Is je bibliotheek gekoppeld aan een iPhone of iPad, dan verschijnen de handgeschreven notities die daar zijn gemaakt ook in deze lijst, als kleine afbeeldingen.

Al je aantekeningen op één plek

In de zijbalk van de bibliotheek verzamelt Aantekeningen de markeringen en notities van elk document, gegroepeerd per document. Doorzoek ze met Aantekeningen doorzoeken, en kies Openen bij deze aantekening om rechtstreeks naar de pagina te gaan.

Exporteren

• Aantekeningen → Aantekeningen exporteren (actief document) (⇧⌘E) maakt een PDF van de aantekeningen van het document, in paginavolgorde. In het bewaarvenster kies je het paginaformaat, de indeling (Compact of Eén per pagina) en de tekstgrootte.
• Aantekeningen → Aantekeningen exporteren als Markdown… (⌥⇧⌘E) schrijft een .md-bestand. Onder Opnemen houd je alles of alleen markeringen, notities of bladwijzers; onder Lay-out kies je één bestand gegroepeerd per soort, één bestand in documentvolgorde, of drie aparte bestanden.
• Alles als PDF exporteren, onderaan de lijsten Markeringen en Aantekeningen, doet hetzelfde vanuit de zijbalk.

Luisteren

UniReader kan de tekst voorlezen met de stemmen van je Mac. En als een boek eigen opnamen heeft – een taalcursus, een luisterboek – kun je die naast de pagina afspelen.

Voorlezen

1. Open het document op de plek die je wilt horen.
2. Kies Spraak → Afspelen / pauzeren (⌃⌘S). Je kunt ook met Control ingedrukt op de pagina klikken en Voorlezen kiezen.
3. Dezelfde opdracht pauzeert en hervat. Spraak → Stoppen (⌘.) stopt.

Wat wordt voorgelezen

In een PDF of een DjVu-boek leest UniReader de pagina waarop je bent. In een EPUB, een MOBI, een FB2, een CHM of een Word-document leest het de tekst van het document. Een DjVu heeft een tekstlaag nodig om te kunnen worden voorgelezen; strips hebben geen tekst om voor te lezen.

Taal, stem en snelheid

Het menu Spraak heeft Sneller voorlezen (⌥⌘→) en Langzamer voorlezen (⌥⌘←), en twee submenu’s, Taal en Stem, om te kiezen uit de stemmen die op je Mac zijn geïnstalleerd. Dezelfde instellingen staan in UniReader → Instellingen → Algemeen, onder Spraakinstellingen: Taal, Stem en Snelheid.

Luisteren terwijl je leest

Een document kan eigen opnamen hebben: de oefeningen van een taalcursus, de hoofdstukken van een luisterboek. Je koppelt de map waarin ze staan één keer, en het tabblad Opnamen van de zijbalk van de lezer toont de tracks. Er wordt niets gekopieerd of verplaatst – de map blijft waar ze is.

Een map met opnamen koppelen

1. Open het document en kies het tabblad Opnamen in de zijbalk van de lezer.
2. Klik op Audiomap koppelen… en kies de map. Submappen worden meegenomen.
3. Elk audiobestand wordt een track, met de titel en daaronder het pad. Een luisterboek dat uit één lang .m4b-bestand bestaat, wordt per hoofdstuk opgesplitst: elk hoofdstuk is een eigen track.

De tracks afspelen

Klik op een track om hem af te spelen. De balk boven in het paneel toont de titel, de tijd en een schuifregelaar, met 10 seconden terug, afspelen en pauzeren, Stoppen en de Afspeelsnelheid (0,75× tot 1,5×). Elke track onthoudt waar je stopte, ook nadat je de app hebt gestopt. Als je een ander document opent, stopt het afspelen.

Luisterboek of taalcursus

In het menu ⋯ van het paneel past Volgende track automatisch afspelen bij een luisterboek: het volgende hoofdstuk begint vanzelf. Laat het uit voor een taalcursus, zodat elke oefening in stilte eindigt en je haar opnieuw kunt afspelen. Hetzelfde menu bevat Titels uit de bestanden herstellen en Map ontkoppelen.

Titels van tracks

Titels komen uit de gegevens van de opnamen zelf, of uit de bestandsnaam als die er niet zijn. Klik met Control ingedrukt op een track en kies Track hernoemen… om de titel te wijzigen, of gebruik Vervangen in titels… boven in het paneel om een woord in alle titels tegelijk te wijzigen. Deze titels worden in UniReader bewaard: de bestanden op de schijf houden hun eigen tags.

Formaten

UniReader speelt audio af in MP3, M4A, M4B, AAC, WAV, AIFF, CAF, FLAC, ALAC en MP4. Tegen kopiëren beveiligde luisterboeken (.aa, .aax) worden onder de lijst geteld in plaats van afgespeeld.

AI vragen over de pagina

Kom je niet verder met een passage? Stel een vraag over de pagina die je leest: een samenvatting, een uitleg, een vertaling. UniReader levert het gesprek en de pagina; jij brengt je eigen AI-account mee.

De assistent openen

Klik, met een document open, op de knop met de sterretjes rechts in de vensterbalk (AI vragen…) of druk op ⇧⌘I. Het paneel Vragen over deze pagina opent naast de pagina. In UniReader → Instellingen → AI, onder Paneel, kiest de instelling Weergave tussen Zijpaneel en Zwevend venster.

Je account koppelen

1. De eerste keer vraagt het paneel je om verbinding te maken. Klik op Doorgaan met OpenRouter en log in: OpenRouter maakt een sleutel voor UniReader en het venster komt vanzelf terug.
2. Voor een andere aanbieder kies je die in het menu erboven – OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral, Groq, xAI (Grok), Perplexity… –, plak je de API-sleutel die je op de website ervan hebt gemaakt en klik je op Deze sleutel gebruiken.
3. Voor een model dat met Ollama op je Mac draait, kies je Ollama (lokaal) en klik je op Ollama zonder sleutel gebruiken.
4. Alles staat ook in UniReader → Instellingen → AI. Onder Geavanceerd stel je de Aanbieder, de Basis-URL, de Modelnaam en de API-sleutel in, met Sleutel bewaren, Sleutel wissen en Verbinding controleren.

Het model kiezen

Naast de aanbieder toont een menu de modellen die die aanbiedt; de lijst komt van de aanbieder en wordt eens per dag vernieuwd, of met Modellijst verversen in Instellingen. Een sleutel alleen is niet genoeg: het model antwoordt, en je account bij die aanbieder betaalt de antwoorden.

Een vraag stellen

Typ je vraag in Stel een vraag over deze pagina… en druk op Return. Zolang het gesprek leeg is, biedt Probeer bijvoorbeeld kant-en-klare vragen: Samenvatten, Deze pagina uitleggen, Termen verklaren en Vertalen. Elke vraag krijgt de pagina waarop ze werd gesteld; Stop onderbreekt een antwoord dat wordt geschreven.

Wat er met de vraag meegaat

Klik op de knop met de schuifregelaars naast het model (Tonen wat er met de vraag wordt meegestuurd). Kies onder Context voor Tekst, Afbeelding of Beide: de tekst van de pagina, een afbeelding ervan – handig voor formules, tabellen of een gescande pagina – of allebei. Vink Tonen wat er wordt verstuurd aan om het fragment te lezen en de omvang te zien: tekens, een schatting van de tokens en de grootte van de afbeelding. In een PDF of een DjVu is de tekst die van de pagina waarop je bent; in een EPUB of een tekstbestand is het de tekst van het document.

Vragen over een gemarkeerde passage

Selecteer een passage op de pagina voordat je je vraag stelt. Boven het vraagvak verschijnt een chip Selectie met een schakelaar: staat die aan, dan gaat de vraag over die passage en gaat de pagina mee als context. Selectie uitleggen wordt dan aangeboden bij de kant-en-klare vragen. Zet de schakelaar uit om weer over de hele pagina te vragen.

Een antwoord bewaren

Onder elk antwoord: Kopieer, Als notitie bewaren en Opnieuw vragen. Een bewaard antwoord wordt een Markdown-notitie bij het document, met je vraag als titel, in het tabblad Aantekeningen. De prullenbakknop bovenaan (Gesprek wissen) begint opnieuw. Stopt een antwoord te vroeg, dan stelt het paneel voor de limiet te verhogen en opnieuw te vragen; de Antwoordlengte en Uitgebreid nadenken (in het begin uit) staan onder Instellingen → AI → Antwoorden.

Je vertrouwde chatsite

De modus Web, boven in het paneel, opent ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Copilot, OpenRouter Chat of DeepSeek in het paneel zelf (Dienst). Je logt daar één keer in en de sessie blijft bewaard. In deze modus wordt de pagina die je leest niet verstuurd: plak zelf waarover je iets wilt vragen. Openen in Safari neemt het gesprek mee naar je browser.

Privacy: wat er wordt verstuurd, wanneer, naar wie

• Niets uit het document verlaat je Mac voordat je een vraag verstuurt of op een kant-en-klare vraag klikt. Om het modelmenu te vullen, vraagt de app de aanbieder om de lijst met modellen, met je sleutel en zonder iets uit het document.
• Met elke vraag gaan de titel, auteur, uitgever, het jaar en het formaat van het document mee, het paginanummer, de tekst of afbeelding die je koos, de geselecteerde passage als die er is, en de eerdere uitwisselingen van het gesprek. Gesprek wissen maakt dat leeg.
• Met een directe sleutel gaat alles rechtstreeks naar de aanbieder die je koos. Via OpenRouter gaan de pagina’s die je verstuurt langs OpenRouter, dat de inhoud kan zien.
• Met Ollama gaan de vragen naar het model op je Mac en blijven ze daar.
• Je sleutels worden bewaard in de macOS-sleutelhanger, alleen op deze Mac. UniReader ontvangt nooit je sleutel, je vragen of je pagina’s.

Meerdere apparaten gebruiken

UniReader op je Mac, iPhone en iPad kan één bibliotheek delen. Boeken worden via je wifi gekopieerd; leesvoortgang, markeringen en notities volgen via iCloud. En elke computer met een webbrowser kan boeken naar je iPhone of iPad sturen.

Twee manieren waarop dingen reizen

De boeken zelf worden via je lokale wifinetwerk gekopieerd tussen je Mac en je iPhone of iPad, wanneer jij daarom vraagt. Alles wat je ermee doet – waar je stopte, bladwijzers, markeringen, notities – reist via iCloud, op de achtergrond, onder je eigen Apple Account, waar de apparaten ook zijn. Op de Mac verschijnt de bibliotheek van de iPhone of iPad als een eigen bibliotheek, bewaard in een map op de Mac en in de zijbalk vermeld onder Mobiele begeleidende apparaten.

Voordat je begint

• UniReader op de Mac en op de iPhone of iPad, met Premium op beide – de proefperiode van 10 dagen telt mee.
• Beide apparaten op hetzelfde wifinetwerk, en niet op een gastnetwerk dat apparaten van elkaar scheidt.
• Als macOS of iOS vraagt of UniReader apparaten op je lokale netwerk mag zoeken, sta dat toe.
• Voor notities en voortgang: beide apparaten ingelogd bij iCloud met dezelfde Apple Account.

Een iPhone of iPad aan je Mac koppelen

1. Open op de iPhone of iPad Instellingen (het tandwiel in de bibliotheek). Tik onder Synchroniseren met Mac op Verbinding maken met Mac…. UniReader kopieert het koppelings-ID van dit apparaat en begint de Mac te zoeken.
2. Kies op de Mac UniReader → Instellingen, open het tabblad Bronnen en klik onder Synchroniseren met iPhone of iPad op Verbinding maken met iPhone of iPad…. De Mac leest het koppelings-ID van het klembord dat je Apple-apparaten delen.
3. De eerste keer vraagt de Mac waar de bibliotheek van dit apparaat moet komen: kies een map. De bibliotheek verschijnt daarna in de zijbalk onder Mobiele begeleidende apparaten.
4. Als beide kanten klaar zijn, heten de knoppen Boeken synchroniseren… op de iPhone of iPad en Synchroniseren met iPhone/iPad… op de Mac. Elk van beide start het kopiëren.

Boeken kopiëren

Een synchronisatie werkt in beide richtingen: boeken die op de iPhone of iPad zijn toegevoegd, komen in hun bibliotheek op de Mac, en boeken die je op de Mac in die bibliotheek zet, gaan naar het apparaat. Heeft de Mac boeken klaarstaan, dan biedt de iPhone of iPad Nu overzetten of Later aan. Een kopie die bezig is, stop je met Overdracht stoppen. Onder Geavanceerde opties is de synchronisatiemodus standaard Bibliotheken samenvoegen; Spiegelen (titels die alleen lokaal staan verwijderen) maakt de ene kant precies gelijk aan de andere.

Notities en voortgang via iCloud

Zet Notities en leesvoortgang in iCloud bewaren aan beide kanten aan: op de Mac in het tabblad Bronnen, onder de gekoppelde bibliotheek in Mobiele begeleidende bibliotheken; op de iPhone of iPad in Instellingen, onder Synchroniseren met Mac. Vanaf dan worden markeringen, notities, bladwijzers en leesposities op de achtergrond bijgewerkt, ook als de apparaten ver uit elkaar zijn. Om je laatste wijzigingen meteen te versturen, tik je op de iPhone of iPad op iCloud-synchronisatie nu forceren; op de Mac is het de wolkknop in de synchronisatiebalk van de bibliotheek.

De statuslampjes lezen

Twee gekleurde stippen tonen hoe het ervoor staat: een voor de bibliotheek, een voor de verbinding met het andere apparaat. Groen betekent dat alles bij is of dat de apparaten gekoppeld zijn; oranje betekent dat er nog een stap openstaat, of dat de Mac op de iPhone of iPad wacht; grijs betekent dat iCloud-synchronisatie uit staat of dat de apparaten niet verbonden zijn. Laat op de Mac de aanwijzer op een stip rusten om te lezen wat die betekent.

Als beide kanten zijn gewijzigd

Is hetzelfde item op beide apparaten gewijzigd, dan kiest UniReader niet voor je. Synchronisatieconflicten toont het, en jij kiest Mac-versie behouden, iPhone- of iPad-versie behouden of Samenvoegen.

Gekoppelde apparaten

Op de Mac toont Gekoppelde apparaten beheren…, onder een gekoppelde bibliotheek in het tabblad Bronnen, de apparaten die ermee hebben gesynchroniseerd; Vergeten verwijdert er een. Op de iPhone of iPad staat Koppeling vergeten onder Geavanceerde opties.

Boeken vanaf een computer naar een iPhone of iPad sturen

Elke computer op hetzelfde wifinetwerk kan dat – een Mac, een Windows-pc of een andere – zonder iets te installeren behalve een webbrowser.

1. Tik in de bibliotheek op de iPhone of iPad op Importeren en dan op Importeren via wifi.
2. Tik op Server starten. UniReader toont een adres om te openen in een browser op je computer.
3. Typ dat adres in de browser op de computer. Sleep je bestanden naar de pagina, of klik om ze te kiezen, en klik dan op Importeren.
4. De boeken verschijnen in de bibliotheek. Houd het scherm open terwijl de bestanden binnenkomen, en tik op Gereed als je klaar bent: de server stopt wanneer je het scherm verlaat.

Thema’s en weergave

Geef de pagina de kleur en de letter die je ogen goed doen, overdag en ’s nachts. Thema’s, tekstgrootte en afstanden gelden voor de meevloeiende formaten; PDF, DjVu en strips behouden het uiterlijk van de gedrukte pagina.

Leesthema’s

Er zijn zes thema’s: Automatisch, Licht, Sepia, Donker, Papier licht en Papier donker. Automatisch volgt de lichte of donkere weergave van macOS. Kies er een met de knop Aa in de knoppenbalk van de lezer. In EPUB-, MOBI-, FB2-, CHM- en LIT-boeken biedt een klik met de rechtermuisknop op de pagina ook Tekstopmaak → Thema.

Tekstgrootte, afstanden en marges

De knop Aa opent de tekstinstellingen. Compact, Standaard en Comfort stellen alles in één keer in; de schuifregelaars Tekstgrootte, Regelafstand en Marges verfijnen het. ⌘+ en ⌘− wijzigen ook de tekstgrootte. Toont een oud MOBI-boek onleesbare letters, kies dan in hetzelfde paneel een andere Tekstcodering.

Voor één boek of voor alle

Een boek kan eigen instellingen houden. In het paneel Aa breidt Weergavestijl toepassen ze uit met Toepassen op hetzelfde formaat of Toepassen op dezelfde bron, en Terug naar de algemene instellingen brengt het boek weer in de pas. De standaardinstellingen zelf staan in UniReader → Instellingen → Algemeen, onder Tekstformaten (EPUB/CHM/FB2/LIT/MOBI).

Lichte of donkere app

UniReader volgt de lichte of donkere weergave van macOS, ingesteld in Systeeminstellingen.

Afbeeldingen op donkere pagina’s

Met een donker thema houden afbeeldingen in een boek een lichte achtergrond, zodat tekeningen en diagrammen met transparante delen leesbaar blijven.

Afdrukken en exporteren

Zet een document op papier, alleen of met je notities ernaast.

Een document afdrukken

Open het document en kies Archief → Druk af… (⌘P). PDF wordt afgedrukt zoals het is; DjVu en strips worden pagina voor pagina afgedrukt, één pagina per vel. EPUB en de andere tekstformaten drukken de tekst af zoals de lezer die opmaakt. Het vertrouwde afdrukpaneel van macOS laat je de printer, de pagina’s en het aantal exemplaren kiezen.

Je aantekeningen afdrukken

Het menu Archief heeft nog drie manieren om af te drukken. Aantekeningen afdrukken… drukt je markeringen en notities los af. Voor PDF, DjVu en strips drukt Pagina's met aantekeningen en notities afdrukken… alleen de pagina’s af waarbij je aantekeningen hebt gemaakt, elk tegenover de notities, en Volledig document met notities afdrukken… doet hetzelfde voor het hele document.

Je notities exporteren

Het menu Aantekeningen exporteert wat je hebt geschreven: Aantekeningen exporteren (actief document) (⇧⌘E) en Aantekeningen exporteren als Markdown… (⌥⇧⌘E). Meer in het hoofdstuk over notities.

Gratis en Premium

PDF, EPUB en TXT lees je gratis, zo lang je wilt, net als de eerste 7 pagina's van FB2-boeken. Premium opent elk ander formaat en de hulpmiddelen eromheen – en je kunt alles 10 dagen gratis proberen.

Wat gratis is

Zonder Premium leest UniReader voor Mac PDF-, EPUB- en TXT-bestanden zonder DRM uit één bibliotheekbron, zo lang je wilt en zonder account. FB2-boeken openen als gratis voorproefje: de eerste 7 pagina's zijn zonder Premium te lezen.

Wat Premium toevoegt

• Elk ander formaat: DjVu, CHM, MOBI, AZW, AZW3, PRC, LIT, strips in CBZ en CBR, Markdown, RTF, DOC en DOCX – en FB2-boeken voorbij de eerste 7 pagina's.
• Meerdere bibliotheekbronnen: al je mappen in één bibliotheek.
• Bladwijzers, aantekeningen, afdrukken, metagegevens bewerken en bestandsfuncties.
• Synchronisatie met UniReader op je iPhone en iPad.

De proefperiode van 10 dagen

10 dagen lang staat elke Premium-functie open. De proefperiode kost niets, vraagt geen betaalgegevens, en er wordt niets in rekening gebracht als ze afloopt. Er is één proefperiode per apparaat. Ben je ingelogd bij iCloud, dan geldt dezelfde proefperiode voor je Mac, iPhone en iPad: gestart op één apparaat, loopt ze – en eindigt ze – op allemaal. De app opnieuw installeren start geen nieuwe.

De proefperiode starten

Je kunt de proefperiode ook starten zonder een document te openen: klik in UniReader → Instellingen → Abonnementen op Start gratis proefperiode van 10 dagen.

1. Open een document in een formaat dat bij Premium hoort, zoals een strip of een DjVu-bestand. Een venster vertelt welk formaat het is en biedt de proefperiode aan.
2. Kies Gratis proefperiode starten en openen: de proefperiode begint en het document opent meteen.
3. Aanbiedingen bekijken toont in plaats daarvan de aanbiedingen, en Later sluit het venster.

Tijdens de proefperiode en als die afloopt

• UniReader → Instellingen → Abonnementen toont de resterende dagen en de datum en het tijdstip waarop de proefperiode afloopt.
• Als de proefperiode begint, vraagt UniReader of het je meldingen mag sturen. Sta je dat toe, dan komt er de dag voor het einde een herinnering: ‘Je Premium-proefperiode eindigt morgen’.
• Als de proefperiode afloopt, blijven PDF, EPUB en TXT gratis, net als de eerste 7 pagina's van FB2-boeken, en wordt er niets uit je bibliotheek verwijderd. De andere formaten vragen weer om Premium.

Premium kopen

In UniReader → Instellingen → Abonnementen staan de aanbiedingen met de prijs voor jouw land: per maand, per jaar, of eenmalig voor altijd. Klik op Abonneren naast een maand- of jaarabonnement, of op Kopen naast de eenmalige aankoop, en bevestig daarna in de App Store. Aanbiedingen bekijken, in het venster dat de proefperiode aanbiedt, toont dezelfde aanbiedingen.

Een aankoop herstellen

Zorg op een nieuwe Mac, of na een nieuwe installatie, dat je bent ingelogd met de Apple Account waarmee je kocht, en klik dan op Aankopen herstellen in UniReader → Instellingen → Abonnementen.

Een abonnement wijzigen of opzeggen

Abonnementen beheren, in UniReader → Instellingen → Abonnementen, opent je abonnementen in de App Store, waar je kunt wijzigen of opzeggen. Een abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het minstens 24 uur voor het einde van de lopende periode wordt opgezegd.

Hulp en problemen oplossen

Waar je hulp vindt in UniReader, wat je doet als een bestand niet opent of zoek is, en hoe je ons bereikt als er nog iets mis is.

De hulp in de app

Kies Help → UniReader-help, of druk op ⌘⇧/. Het helpvenster toont de onderwerpen – de bibliotheek, lezen, aantekeningen, synchronisatie met iPhone en iPad, Gratis en Premium, problemen oplossen – en het zoekveld vindt een woord in al die onderwerpen.

Een bestand dat niet opent

Als een document niet te lezen is, laat UniReader je dat weten in de lezer in plaats van af te sluiten – bijvoorbeeld dat een PDF beschadigd is of helemaal geen PDF is.

• Probeer een ander bestand van hetzelfde formaat. Opent dat wel, dan ligt het aan het eerste bestand; opent het niet, dan ligt het aan de lezer, en dat willen we graag weten.
• UniReader leest bestanden zonder DRM. Een boek met DRM, zoals een boek uit de Kindle-winkel, opent in de app van de winkel die het verkocht.
• Opent het bestand wel in een andere app, stuur het ons dan: zo kunnen we de lezer verbeteren.
• Formaten die niet gratis zijn, vragen om Premium als de proefperiode voorbij is: zie Gratis en Premium.

Bestanden kwijt nadat je ze hebt verplaatst

UniReader leest je bestanden waar ze staan, zonder ze te kopiëren. Verplaats ze en wijzig hun naam vanuit UniReader – met Naar map verplaatsen, Bestandsnaam wijzigen… of door een map in de zijbalk te slepen – en hun notities en leesposities verhuizen mee. Heb je bestanden in de Finder verplaatst, kies dan Bibliotheekbronnen → Vernieuwen, zodat de bibliotheek ze toont waar ze nu staan.

• Een bron op een externe schijf staat in UniReader → Instellingen → Bronnen als Offline tot de schijf weer is aangesloten.
• Laat macOS UniReader niet meer in een map, kies dan Bibliotheekbronnen → Bronnen opnieuw autoriseren… en selecteer de map opnieuw.
• Documenten die je uit de bibliotheek hebt verwijderd, staan nog op de schijf: Bibliotheekbronnen → Verwijderde documenten… zet ze terug.

Als de synchronisatie tussen Mac en iPhone of iPad hapert

• Beide apparaten moeten op hetzelfde wifinetwerk zitten, niet op een gastnetwerk, en UniReader moet in de privacyinstellingen van het systeem het lokale netwerk mogen gebruiken.
• Op de Mac begint Verbinding opnieuw instellen, onder Synchroniseren met iPhone of iPad in de instellingen Bronnen, de koppeling helemaal opnieuw.
• Staat de firewall van de Mac aan, dan moet die UniReader inkomende verbindingen laten accepteren.
• Controleer voor notities en voortgang dat beide apparaten zijn ingelogd bij iCloud en dat Notities en leesvoortgang in iCloud bewaren aan staat voor die bibliotheek. Al het andere staat in Meerdere apparaten gebruiken.

Premium niet herkend

Zorg dat je bent ingelogd met de Apple Account waarmee je kocht, en gebruik dan Aankopen herstellen, zoals beschreven in Gratis en Premium.

Contact met de ondersteuning

Schrijf naar support@pasahome.org, voor een vraag, een fout, een idee of een aankoop. Elk bericht wordt door een mens gelezen, meestal binnen een of twee werkdagen. Vermeld, zodat we het snel kunnen oplossen:

• de versie van de app (UniReader → Over UniReader) en je versie van macOS;
• het formaat van het bestand en, als het kan, het bestand zelf;
• wat je deed, wat je verwachtte en wat er in plaats daarvan gebeurde.